Việt hóa game java

lethang Thu Mar 31, 2011 2:40 pm

1. Việt hóa bằng điện thoại
**Công cụ cần có:Moby Explorer (Chỉnh sửa tệp /META-INF/MANIFEST.MF)
BlueFTP (Trích xuất file.jar.zip, nén)
Class Translator (dịch ngôn ngữ)
Các bước thực hiện:
1. Down ứng dụng - trò chơi cần VIỆT HÓA. Dùng UCWEB nhé. Down dưới dạng _jar
2. Dùng BlueFTP rename file vừa down từ _jar sang.zip
3. Trích xuẩt toàn bộ tập tin trong file vừa down thành 1 thư mục
4. Dùng Class Translator tìm đến folder chứa các file vừa trích xuất, tìm đến các file class rùi mở nó lên
5. Chú ý chỉ edit những phần bắt đầu = ký tự viết hoa (Vd: New game, Options, Exit,...) những dòng còn lại chứa ký tự thường thì đừng động đến nó. sai code là ứng dụng die đấy
6. Đối vs game, soft Trung Quốc, Nga thì bạn phải dùng thật nhuyễn đã. Sau đó qua bước trung gian là dịch lần lượt từ a.class -> z.class, đánh số thứ tự bắt đầu từ 1 cho những ngôn ngữ cần dịch sau đó mới edit theo game/soft =======> Làm bước 8 để test đã vì game/soft toàn số mà VD: số 113 trong game có tác dụng là Exit, bạn ghi vào trong giấy113: Exit......
7. Dùng Moby Explorer edit tên phần mềm theo ý muốn, nhớ edit tên phần mềm thôi nha, sửa phiên bạn đôi khi ứng dụng sai đấy.
8. Dùng BlueFTP ném tệp lại có dạng.zipNếu muốn dùng thì nén xong xóa phần đuôi.zip đi, thoát ra tìm đến file vừa nén dùng trình máy rename thành .jar => Install
Nếu ko nén đc ( đối với 1 số máy Sony) thì dùng Mini Commander 4.2 Signed nén nha
9. Test pm và shared cho ae với bạn bè cùng dùng.

2.Việt hóa bằng PC

Trước hết khi việt hóa phần mềm điện thoại trên pc thì bạn phải có phần mềm giúp việt hóa. Nếu có internet thì càng tốt.
Bước1. Down phần mềm chineses ( http://www.vietup.com/file.php?id=3015) vao may.
Bước 2. Dùng winrar pc giải nén bình thường 1 xxx.jar sẽ đựơc thư mục xxx ngay gần file xxx.jar.
Bước 3. Dùng chinases.exe, nhấn vào nút open và tìm tới file .class ở trong thư mục xxx vừa đc giải nén xong ý. Bạn mở từng file .class để thay chữ có ngôn ngữ khác đấy thành tiếng việt nhờ dịch google nhé.
Bứơc 4. Sava file class đấy rồi dùng winrar pc add tất cả file .class vừa đc viết lại xong đấy vào file ban đầu là xxx.jar.
Bước5. Test phần mềm và chú y fải đọc hd các bứơc việt hóa trên điện thoại trứơc để việt hóa đc 100%.

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31